Hans Niedermayer ist ein guter Kenner der mündlichen Überlieferung seines Dorfes, und er zählt zu den besten Sammlern, die in den 1970er Jahren sprachliches Volksgut aufgezeichnet und weitergegeben haben.

Er gehört zu jenen, die sich mit Hingabe der Sicherstellung dieses Kulturerbes gewidmet haben und die Banater deutsche Erzähltradition wieder ins Bewusstsein der Gruppe gerufen haben, in der dieses Volksgut vornehmlich in schriftlicher Form auch heute nocht nachhaltig wirkt. Der Umgang mit der mündlichen Überlieferung hat Hans Niedermayer massgeblich darin bestärkt, eigene Erzählungen in der Mundart zu schreiben und an die Art des Erzählens, die wir aus der Banater Volksliteratur, aber auch von den Lebensberichten alter Menschen her kennen, anzuknüpfen.

Seine Erzählungen werden in zahlreichen Zeitungen publiziert. Eine Zusammenfassung ist im Aufbau.

Das Buch Summerwind, erschienen 2013 (ISBN: 978-3-9813976-6-6) weist ihn als einen der Letzten aus, der dieser Erzähltradition angehört.